Kerajaan Semanggi.
Di negeri yang utamakan sihir ini,
ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.
Namanya adalah Asta.
Dengan tekad serta kerja keras, dia berhasil jadi Kesatria Sihir,
separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!
Tanpa gentar dia terus membidik posisi puncak!
Meskipun seorang rakyat jelata,
meski orang miskin...
Siapa pun yang hidup di dunia ini bisa bersinar!
Demi buktikan hal itu,
dan demi jadi Kaisar Sihir!
Setelah dapat izin libur dari Yami,
Asta berkunjung ke kampung halamannya di Desa Hage.
Di tengah jalan, dia tak sengaja bertemu dengan Yuno yang juga berniat pergi ke Desa Hage.
Setelah sampai di Desa Hage,
berita tentang Asta yang dirasuki iblis
sudah didengar oleh para penduduk desa.
Aku sempat baca koran tentangmu.
Benar, mengenai itu...
Berita di koran itu salah.
Asta bukanlah pengikut iblis, dia justru ingin kalahkan iblis.
Tolong percayalah.
Tapi tak ada satu pun penduduk Desa Hage yang meragukan Asta.
Justru sebaliknya, mereka begitu bangga
Asta dan Yuno menjadi Kesatria Sihir dan selamatkan desa.
Asta dan teman-temannya pun nikmati liburannya di Desa Hage.
Tapi masih belum selesai.
Ini baru saja dimulai.
Demi lindungi semuanya.
Kita harus terus maju ke depan.
Halaman 132 Bangkitnya Sang Singa
Lihat ini, Yuno!
Aku masih bisa lebih kuat lagi!
Pagi-pagi sudah semangat saja, Asta!
Ada hal lain yang harus dipikirkan, bukan?
Kau pasti butuh nutrisi, makan ini.
Terima kasih!
Enak, energi mengalir ke seluruh tubuhku!
Kita harus jadi lebih kuat lagi
agar kita bisa melawan iblis dengan seluruh kemampuan kita!
Kalau begitu, Semuanya, makanlah agar lebih semangat.
Maaf merepotkan, Charmy.
Magna penuh dengan kue!
Sialan, aku tak tahu siapa kau, tapi berisik sekali!
Apa kau tak tahu ini markas Komandan Yami,
Banteng Hi...
Sepertinya ini sudah pernah terjadi.
Ternyata benar, Anda...
Mereoleona Vermillion
Komandan Mereoleona?
Seperti biasa, pintu kalian rapuh.
Anu, ada perlu apa hari ini?
Aku tak melihat Yami, tak apalah.
Pokoknya, semua yang ada di sini ikut aku.
Tidak, aku merasakan firasat buruk!
Aku masih belum habiskan kueku, la!
Sepertinya seru!
Aku sama sekali tak mengerti apa yang terjadi!
Kita mau pergi ke mana?
Berisik, nanti juga paham.
Wilayah Sihir Kuat Gunung Berapi Yultim
Aku benar-benar paham.
Oi, ini di mana?
Kenapa saat bangun aku sudah berada di tempat yang sangat berbahaya ini?
Aku jadi semakin bersemangat!
Berdiri saja sudah buat kaloriku berkurang dan lapar, la!
Benar juga, para senior baru pertama kali ke sini, ya.
Ini wilayah sihir kuat, Gunung Yultim!
Yultim?
Nn. Mereoleona, Anda bawa kami ke sini pasti...
Tentu saja latihan!
Ternyata benar.
Leo! Komandan Fuegoleon?
Lama tak berjumpa, wahai rivalku.
Aku sudah dengar soal pertarunganmu melawan Elf dan iblis.
Kau juga, kudengar kau bertarung di garis depan bersama Pasukan Singa Kirmizi lainnya!
Oh, apa kau bertambah tinggi?
Tak hanya tinggiku, kemampuan sihirku juga meningkat!
Aku juga, ototku semakin membentuk!
Anggota Banteng Hitam.
Bisa bicara sebentar?
Wakil Komandan Singa Kirmizi Randall Luftair
Aku Wakil Komandan Singa Kirmizi, Randall Luftair.
Di pertempuran sebelumnya, tiga anggota kami dirasuki oleh Elf.
Dan kami justru menyerang kalian yang seharusnya rekan kami.
Apa yang kalian bicarakan?
Semua ini salah iblis yang yang sebabkan pertempuran itu.
Kudengar iblis yang ada di Kerajaan Sekop jauh lebih kuat.
Demi melindungi kerajaan ini sebagai Kesatria Sihir yang berharga diri tinggi,
dan demi buktikan ketidaksalahan Asta,
kita harus jadi lebih kuat secara individu.
Seperti sebelumnya,
semua orang yang kuundang akan berlatih bersama pasukan Singa Kirmizi.
Baik!
Apanya yang diundang,
seperti sebelumnya, kami dipaksa datang.
Oke, ayo kita menuju sumber air panas yang ada di puncak sana!
Tunggu.
Eh?
Kali ini kalian takkan mendaki gunung.
Kalian akan menuju ke dasar gunung berapi ini.
Gua Bawah Tanah Gunung Yultim
Gua bawah tanah Gunung Yultim.
Gua bawah tanah...
...Yultim?
Yang membuat gunung api ini wilayah dengan kekuatan sihir besar adalah
mana panas yang sangat besar yang bersumber di bawah tanah.
Batu yang dibalut mana di bawah tanah ini
berubah menjadi lahar karena panasnya, sehingga meledak ke permukaan.
Singkatnya, semakin kalian masuk ke bawah,
pengaruh dari panas mana-nya akan semakin kuat.
Kalau Mana Skin kalian menipis,
tubuh kalian akan terbakar oleh mana yang sangat besar,
lalu hangus menjadi abu.
Tapi tujuan akhir dari latihan ini yang berada di bagian terdalam guanya,
jauh lebih luar biasa dari pemandian air panas!
Bagaimana, jadi makin bersemangat, 'kan?
Pemandian air panas?
Aku ingin kita pindah ke wilayah yang penuh makanan manis
dan sungainya bukan lahar, tapi madu!
Kalian masih belum siap untuk itu!
Memang ada, ya?
Omong-omong, Mana Skin itu apa?
Entah.
Agar bisa bertarung, kalian para Kesatria Sihir
perlu tingkatkan kemampuan fisik dengan menggunakan energi sihir.
Mana Skin adalah sihir dasarnya.
Dengan melapisi tubuh kalian dengan energi sihir,
tubuh kalian akan terus terlindungi oleh mana yang sangat besar.
Oi, oi, mana bisa kami langsung menggunakannya!
Kalau begitu, jadilah abu saja.
Eh?
Bagi kalian yang dibawa ke sini secara tiba-tiba,
akan kupinjami kalian dengan alat sihir ini.
Apa ini?
Ini alat sihir yang bantu kalian membuat Mana Skin.
Tapi ini hanyalah alat bantu.
Kalau pengendalian energi sihir kalian hilang, efeknya juga akan lenyap.
Eh?
Sip, latihan dimulai!
Sihir apiku akan menahan mana panas ini dan aku akan mencapai garis finis lebih dulu!
Aku juga akan terus berjuang untuk jadi lebih kuat!
Meski bilang begitu, tapi kau kan tak bisa gunakan Mana Skin?
Kekuatanmu itu sangat membebanimu dan tak bisa bertahan lama, 'kan?
Kalau hilang, kau akan menjadi gorengan, lo.
Ya.
Saat itu, aku berubah dalam wujud hitam menggunakan kekuatan
yang mengalir dari pedangku ke dalam tubuhku,
tapi aku sama sekali tak bisa mengendalikannya.
Tapi aku yang sekarang sudah mulai bisa mengendalikannya.
Aku akan berkonsentrasi dan mengontrol kekuatanku
supaya tak terserap oleh sihir kuat wujud hitamku.
Oh?
Dia selimuti tubuhnya dengan antisihir, ya.
Oke, dengan begini mungkin bisa!
Kau memang hebat, Rivalku, sekarang aku semakin bersemangat!
Kau boleh juga, Asta!
Aku juga takkan takut!
Mana Skin ini akan segera kukuasai!
Sudah kuduga, kau memang takut!
Berisik, mau kubunuh, ya!
Ya, ya, Magna penakut!
Tutup mulutmu, Sialan!
Mana Skin. Aku yang sekarang harusnya bisa menggunakannya karena Valkyrie Dress-ku.
Sepertinya kalian sudah siap.
Kalian adalah Kesatria Sihir kebanggaan Kerajaan Semanggi.
Lewati ujian ini dengan tekad membara yang melebihi
panasnya wilayah sihir kuat ini!
Ya!
Aku akan finis pertama kali!
Tidak, tapi aku!
Aku!
Pemandian air panas.
Aku juga takkan kalah!
Magna, kalau kau lambat, akan kutinggal, lo!
Tunggu!
Kita juga harus pergi!
Baik!
Kabur.
Charmy, mau ke mana?
Sut, aku lapar, jadi, aku tak punya keinginan untuk pergi ke tempat yang tak ada makanannya.
Aku akan kabur, la.
Eh, tapi...
Aku takkan hentikanmu.
Di dalam gua, bukan hanya harus menahan mana yang sangat panas,
tapi harus melawan makhluk-mahkluk yang sudah beradaptasi dengan wilayah ini.
Kalau kau tak punya keinginan untuk berkembang, pergilah!
Aku ingin lebih kuat untuk bertarung bersama teman-temanku di Banteng Hitam.
Apa makhluk itu enak?
Rasanya bisa kujamin.
Oke!
Bersiaplah, wahai bahan makanan langka yang sudah dibumbui mana bawah tanah!
Ah, tunggu!
Baiklah, kira-kira ada berapa yang berhasil sampai tujuan, ya?
Terlalu membosankan kalau tujuannya hanya pemandian air panas saja.
Ada alasan lain kenapa aku memilih gua bawah tanah ini
sebagai tempat latihan mereka.
Aku dulu yang akan sampai!
Sempit. Minggirlah, Asta!
Panas, panas, panas!
Aku takkan kalah!
Panas, panas, panas!
Semakin dalam kami masuk, makin tebal mana bawah tanahnya,
rasanya benar-benar sangat melelahkan.
Saking panasnya, kepalaku terasa meledak!
Kalau begini...
Kami hanya perlu teriak!
Masih belum!
Aku takkan kalah, Rivalku!
Oh ya, Nero, kenapa kau juga ke sini?
Aku ingin pergi ke pemandian air panas.
Kau juga punya alasan sendiri ternyata!
Berisik sekali!
Mereka jadi mengganggu dan buatku kehilangan kontrol mana-ku.
Tetap tenang, tetap tenang.
Kalau kesal, kontrol mana-ku akan semakin kacau.
Tetap tenang, tetap tenang.
Ada apa? Leo dan Asta sudah jauh di depan, lo!
Kita harus tunjukkan kekuatan Pasukan Singa Kirmizi yang sesungguhnya!
Baik!
Semangat kalian bagus!
Panas mana di sini sangat gila.
Meski dibantu alat sihir,
kalau lengah sedikit saja, aku akan dalam masalah.
Maaf, Magna.
Sialan, kau sengaja, 'kan?
Akan kubunuh kau!
Pasti akan kubunuh kau!
Selain itu, apa benar ini jalan pintasnya?
Bukankah kita harus lebih ke dalam?
Tenang saja, orang kuat yang berada di dalam gua ini seharusnya ada di atas sana.
Eh, ini bukan jalan pintas menuju garis akhirnya?
Kita mana ada waktu ladeni orang seperti itu!
Kalau aku rasakan aura yang sekuat ini,
aku takkan mungkin membiarkannya saja.
Sial.
Panas sekali, aku jadi gunakan mana-ku lebih banyak dari yang kuduga.
Charmy, akan berbahaya kalau kita terus di sini!
La! Kita harus segera cicipi makhluk langka itu dan isi ulang mana kita!
Tapi dari tadi kita tak dapatkan apa pun.
Mungkin di sini tak ada.
Aneh, padahal aku rasakan aura makhluk itu di bawah sini.
La! Aku bisa merasakannya, para bahan-bahan bersembunyi karena ketakutan akan sesuatu!
Bukannya takut denganmu?
Bahaya!
Kuat sekali.
Charmy, cepat lepaskan jaringnya!
Aku takkan lepaskan buruanku!
Bukan saatnya memikirkan itu.
Aku sudah tak tahan lagi!
La?
La!
Kau baik-baik saja?
Yang tadi itu hampir saja!
Luck, Magna, terima kasih.
Kenapa kalian, padahal aku hampir bisa tangkap buruanku!
Sepertinya laba-laba itu ingin memakanmu juga, Charmy.
La?
Mungkin dia sangat kuat, kami datang ke sini karena ingin bertarung dengannya.
Itu cuma kau saja!
Ah, dia kabur, sayang sekali.
Seharusnya aku yang bilang begitu!
Jadi, dia yang ditakuti oleh makhluk-makhluk di sini.
Tunggu saja, ya!
Masih belum.
Kelihatannya kau susah bernapas, Rivalku.
Kakimu juga gemetaran, lo.
Aku hampir mencapai batasku, tapi rivalku juga sama kesulitannya.
Akulah yang akan sampai pertama kali!
Tidak, aku!
Sihir Penguatan: Penguatan Kaki!
Aku pergi dulu!
Oi!
Karena mana di sini sangat kuat,
sangat tak cocok dengan sihir airku.
Tak kusangka ini lebih sulit dari yang kuduga.
Padahal sama-sama bangsawan, kenapa perbedaan kekuatan sihir kami berbeda?
Tapi aku tak berniat untuk kalah!
Masih belum, tunggu, Noelle!
Kalau seperti ini saja kesulitan, aku takkan bisa jadi Kaisar Sihir!
Asta!
Saat aku pertama kali bertemu denganmu...
Dengarkan, Sialan!
Aku akan naikkan prestasiku,
dan akan jadi Kaisar Sihir,
lalu membungkam kalian semua!
Meskipun kau rakyat jelata yang tak mempunyai energi sihir sama sekali,
saat kau mengatakan impianmu kepada kami, hatiku rasakan sesuatu!
Sejak saat itu, kita bertarung bersama, latihan bersama,
dan saling bersaing untuk mencapai tingkat yang lebih tinggi.
Tapi saat aku berusaha jadi anggota Kesatria Royal
untuk membalas Mata Matahari Tengah Malam yang lukai kakakku,
aku malah tak terpilih.
Aku akan berlatih lebih keras dan segera menyusul kalian,
lalu melampaui kalian!
Leopold.
Kami pasti akan balaskan perbuatan mereka pada Komandan Fuegoleon!
Dengan rasa kecewa di dalam hatiku,
aku terus berlatih keras sampai hari ini.
Aku pasti akan mengejarmu!
Apa tujuannya masih jauh?
Kalau masih jauh, aku sepertinya sudah tak kuat.
Noelle, tunggu!
Aku ini bangsawan lo, aku memang suruh orang lain menunggu, tapi aku takkan mau disuruh menunggu!
Tunggu!
Celana renang?
Itu tak mungkin, pasti aku salah lihat.
Noelle!
Eh?
Tetap tenang, tenanglah dan lihat lagi.
Noelle, tunggu, tunggu!
Ayo berenang bareng!
Yang kulihat memang laut!
Bertahanlah!
Ini bukan laut, tapi gua, ingat ini gua!
Ada apa?
Tidak!
Eh?
Aduh!
Apa yang kaulakukan?
Oi, Noelle! Kau di mana?
Ya ampun, salahnya sendiri tiba-tiba bicara padaku.
Di sini, mana-nya lebih tenang.
Kenapa, ya?
Asta?
Apa hanya perasaanku saja?
Asta?
Kau baik-baik saja? Apa-apaan monster itu?
Sial.
Asta!
Sihir Penciptaan Air: Auman Naga Air!
Meleset?
Terima ini!
Sihir Api: Tornado Api!
Leopold!
Kau baik-baik saja?
Kau bisa berdiri, Leo?
Ya.
Kau tak pernah sesenang ini selama latihan kita.
Benarkah?
Serangga itu adalah makhluk yang akhir-akhir ini muncul
dan sudah memakan semua makhluk di sini.
Aku ingin memberinya pelajaran,
tapi dia bisa rasakan mahkluk yang lebih kuat dari dirinya, 'kan?
Dia tak pernah muncul di hadapanku.
Itulah kenapa, aku memutuskan untuk melempar kalian ke sini.
Sesuai rencana, dia menyerang kalian karena dia mengira kalian adalah makanan.
Anda gila sekali!
Kalau memang begitu, dari awal seharusnya Anda membantu kami...
Jangan naif!
Dalam pertarungan, sering terjadi hal-hal yang tak terduga!
Terlebih lagi, kita akan hadapi iblis dari dunia lain!
Apa mungkin kalian selamat kalau atasi makhluk seperti ini saja tak bisa?
Memang benar, aku memang tak anggap ini sebagai pertarungan sebenarnya.
Aku tak bisa menyangkalnya.
Awalnya aku ingin bicara begitu, sih.
Sepertinya serangga itu bukan makhluk biasa.
Di dalam makhluk itu terdapat mana buatan, bukan mana yang sudah ada dalam dirinya sejak lahir.
Terlebih lagi...
Ini pasti alasannya kenapa dia selalu bersembunyi dari Kakak.
Kamuflase rumit yang bahkan aku saja tak bisa menembusnya.
Itu pasti kutukan kuno.
Jangan-jangan itu...
Dungeon ya, ini jadi semakin menarik.
Semanggi Kerdil!
Aku Akan Melampauimu.
Asta, sudah kuputuskan akan segera mengejar dan melampauimu!
Skenario 1!
Komandan Yami! Aku sudah tak tahan lagi, tolong cepat keluar!
Aku duluan!
Eh?
Kau bukan melampauiku, tapi malah memotong antrean!
Skenario 2!
Selamat makan!
Eh, makananmu mana?
Ha, aku sudah makan lebih dulu!
Kau malah tak makan!
Lalu skenario 3!
Sebenarnya, aku hanya akan melampaui itu dan langsung ke skenario ke-100!
Tidak, 10.000!
Kau terlalu jauh!
Dungeon?
Lihatlah, wahai rivalku, Asta!
Aku pasti akan menaklukkannya lebih dulu!
Black Clover, episode 133: "Kelanjutan Bangkitnya Sang Singa."
Halaman 133
Kelanjutan Bangkitnya Sang Singa
Semoga teriakanku bisa bergema hingga ke dasar bumi!